Mere Liye.. [A Ghazal]

jo har chiz behtar chaahta hai mere liye

wo khud sabse behtreen hai mere liye..


tere jism ka har qatra waaqif hai meri haraarat-e-jaavedaa se

ye aatish-o-sukoon hai kehkashaan mere liye..


ik samandar roobaru hai jo izaafa-e-tishnagi mein mashruf hai

ik beher-e-pakeezah  pehlu mein hai ma.aabid mere liye..


falak aur dariya milte hai jaha ufuq ki lakeer pe

tere ishq ki ibtedaa hai waha se mere liye..


aakhiir-e-dam se pehle yaad rahogi tum aakhirat mein bhi

ye jism-e-ret hamesha naa sahi teri rooh zarur hai mere liye..


gaahe gaahe gardish-e-dauraan se jo hoti hai mushkilaat

teri pyaar bhari nigaahein hai sukoon ke maanind mere liye..


mahrum-e-koh ye sheher yu bhi pasand aata naa tha

tere sheher se rukhsat ke baad ye ghar bhi qafas hai mere liye..


haraarat-e-jaaveda – eternal warmth

aatish-o-sukoon – fire and peace

kehkashaan – universe

izaafa-e-tishnagi – to increase thirst

mashruf – busy

beher-e-pakeezah – sea of purity

ma.aabid – place of worship

ufuq – horizon

ibtedaa – beginning

aakhir-e-dam – last breath of life

aakhirat – hereafter life after death

gaahe gaahe – sometimes

gardish-e-dauraan – ups and downs of life

mushkilaat – difficulties

maanind – like

mahrum-e-koh – deprived of mountains

rukhsat – to depart

qafas – cage


Advertisements

One thought on “Mere Liye.. [A Ghazal]

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s